Da quando google ha cambiato interfaccia grafica a youtube si sono verificati alcuni situazioni che non permettono di inserire i commenti correttamente. Il problema sembra essere derivato dai controlli troppo invasivi antispam che funzionano troppo bene.
A volte basta mettere troppa punteggiatura nel commento e quando lo inviate vedrete comparire in rosso un errore generico(per nulla chiaro):

Errore. Riprova

Questa problema è segnalato anche nel forum di youtube ma dopo un mese ancora non hanno aggiustato niente!

L’unica soluzione attuale per inserire un commento resta quella di usare solo caratteri testuali ed evitare la punteggiatura e i backslash.

Youtube Forum

Hey guys,

We’ve seen many of you post about the fact you’re seeing a red error message which reads: “Error Try Again” when you try to post a comment. This is a known issue and the bug has been reported to our team. The engineers are currently working on a fix and hope to have comments working again in a few days. Thanks for your patience for those of you who were impacted by this bug, and we appreciate you visiting the forum to let us know about the trouble you’ve been having with comments.

All the best from this end,

~ Liz (on behalf of the YouTube Team)